1 00:00:23,900 --> 00:00:25,955 Thank you. You're welcome. 2 00:00:29,698 --> 00:00:31,073 Thank you. 3 00:00:42,213 --> 00:00:45,588 It seems to me that men spend half their lives waiting for women. 4 00:00:46,772 --> 00:00:51,107 And when she finally comes out, she'll say, "Sorry. Did I keep you waiting?" 5 00:00:51,130 --> 00:00:54,065 And like a lamb, they come up with, "Of course not." 6 00:00:55,568 --> 00:00:57,543 Sorry. Did I keep you waiting? 7 00:00:57,568 --> 00:00:59,063 Of course not. 8 00:01:00,087 --> 00:01:02,062 Just like a lamb. See what I mean? 9 00:01:03,205 --> 00:01:04,660 Shall we? Yes. 10 00:01:25,917 --> 00:01:30,012 I think that was about one of the best dinners I have ev... 11 00:01:30,036 --> 00:01:31,251 I think that was about one of the... Oh. 12 00:01:34,754 --> 00:01:36,529 A present for me? 13 00:01:37,632 --> 00:01:39,607 Well, if it is, I didn't buy it. 14 00:01:41,072 --> 00:01:42,647 Does it tick? 15 00:01:43,671 --> 00:01:45,046 No. 16 00:01:45,070 --> 00:01:47,045 What does the label say? 17 00:01:51,307 --> 00:01:53,722 Of whom I have so many memories." 18 00:01:53,746 --> 00:01:55,361 There's no name. 19 00:01:55,386 --> 00:01:57,401 You've got a secret admirer. 20 00:01:58,545 --> 00:02:01,880 And isn't she sweet? She was too shy to give it to you in person. 21 00:02:01,904 --> 00:02:03,199 She? 22 00:02:04,343 --> 00:02:08,038 Only a woman would say, "Of whom I have so many memories." 23 00:02:08,062 --> 00:02:10,277 All right. Open it, if you feel that way. 24 00:02:10,301 --> 00:02:11,716 All right. Open it, Really? 25 00:02:11,740 --> 00:02:13,275 Why not? 26 00:02:25,775 --> 00:02:27,150 Stop the car! 27 00:02:54,524 --> 00:02:56,499 What's that? 28 00:03:00,562 --> 00:03:02,137 The... 29 00:03:02,161 --> 00:03:04,176 snake was quite harmless. 30 00:03:04,200 --> 00:03:06,575 I used it only to demonstrate how... 31 00:03:07,400 --> 00:03:09,375 ...vulnerable you are. 32 00:03:10,518 --> 00:03:13,893 This is just the beginning. I have more surprises for you. 33 00:03:13,917 --> 00:03:15,732 And the final one, 34 00:03:15,756 --> 00:03:17,891 the best one of all, 35 00:03:17,915 --> 00:03:20,930 will be the death of the famous Simon Templar. 36 00:05:01,917 --> 00:05:03,892 Hm, that one is mortally wounded. 37 00:05:03,917 --> 00:05:05,852 Put up another one, will you? 38 00:05:05,875 --> 00:05:08,170 The Annie Oakley of Special Intelligence! 39 00:05:08,194 --> 00:05:09,929 Oh. Hello, Simon. 40 00:05:09,954 --> 00:05:12,929 The grouse season starts soon. just getting my eye in. 41 00:05:12,953 --> 00:05:15,088 Fancy a weekend's shooting? 42 00:05:15,112 --> 00:05:17,767 No, thanks. My sympathy is with the birds. 43 00:05:17,792 --> 00:05:20,807 I'm getting to know what it feels like to be a target. 44 00:05:20,830 --> 00:05:22,885 Had another crack at you, did he? 45 00:05:22,909 --> 00:05:25,044 Yes. just now. Outside. 46 00:05:25,069 --> 00:05:28,244 A car came close enough to take the polish off my toecaps. 47 00:05:28,267 --> 00:05:31,562 See the driver, did you? Nope. Didn't even get the number. 48 00:05:31,586 --> 00:05:33,121 Why not? 49 00:05:33,145 --> 00:05:35,480 It was conveniently covered with mud. 50 00:05:35,504 --> 00:05:37,319 This arrived in the post. 51 00:05:52,618 --> 00:05:55,993 The choice of lettering shows a particularly vulgar taste. 52 00:05:56,017 --> 00:05:59,352 You don't think it's a gag, do you? A chum trying to be funny? 53 00:05:59,376 --> 00:06:01,871 Well, if it is, he just qualified as an ex-chum. 54 00:06:01,895 --> 00:06:03,830 No, Dinny, I think it's serious. 55 00:06:03,854 --> 00:06:06,349 I don't imagine you want police protection. 56 00:06:06,373 --> 00:06:09,268 No, thanks. I'll settle for those names you promised me. 57 00:06:09,292 --> 00:06:10,907 Got 'em this morning. 58 00:06:13,650 --> 00:06:18,185 Every villain you had a hand in nailing who's been released in the last two months. 59 00:06:18,209 --> 00:06:20,424 Well, that gives me somewhere to start. 60 00:06:24,487 --> 00:06:25,942 Very nice. 61 00:06:25,965 --> 00:06:27,980 Uh-uh. Government property. 62 00:06:37,482 --> 00:06:39,177 It does pull to the right. 63 00:06:40,321 --> 00:06:42,376 I'll see you. I sincerely hope so. 64 00:06:42,400 --> 00:06:44,735 Oh, and, er, Simon, do be careful. 65 00:06:55,674 --> 00:06:57,249 You're very busy. 66 00:06:58,394 --> 00:07:01,409 My editor wanted a story on the life of Simon Templar. 67 00:07:01,433 --> 00:07:05,728 But now he's getting an eyewitness account of The Saint And The Secret Slayer. 68 00:07:06,750 --> 00:07:08,925 Just as long as it's good for circulation. 69 00:07:10,070 --> 00:07:13,445 I didn't mean that the way it sounded. I'm sure you didn't. 70 00:07:13,468 --> 00:07:16,363 Do you think one of those fellas sent you the snake? 71 00:07:16,388 --> 00:07:18,883 Probably. Do you want to tell me about them? 72 00:07:18,907 --> 00:07:20,402 All right. 73 00:07:20,425 --> 00:07:23,200 No.1 on the list. Artie Lendrom. 74 00:07:23,225 --> 00:07:27,880 He's a knife artist, really enjoys his work, got sent up for his part in a hijacking. 75 00:07:27,903 --> 00:07:30,998 He pulled his switch blade on a girl who tried to stop him. 76 00:07:32,021 --> 00:07:33,916 And you helped to take him? 77 00:07:33,940 --> 00:07:37,155 I was lucky enough to be in the right place at the right time. 78 00:07:37,180 --> 00:07:39,315 Then there's Marty Sumrie. 79 00:07:39,339 --> 00:07:42,034 I was taking care of a parcel of uncut diamonds. 80 00:07:42,058 --> 00:07:43,873 He tried to take them from me. 81 00:07:43,897 --> 00:07:45,832 There was quite a bit of shooting 82 00:07:45,856 --> 00:07:49,671 and it ended up with me having the diamonds and the police having Marty. 83 00:07:49,695 --> 00:07:51,710 Then there's Charlie Hasso. 84 00:07:51,734 --> 00:07:53,709 He's a hired killer. 85 00:07:53,733 --> 00:07:58,028 George Harrop. Oh, he has a strange bed partner - sleeps with a machine gun. 86 00:07:59,491 --> 00:08:01,626 And jack Daker and Tom Preston. 87 00:08:01,650 --> 00:08:04,065 Any of them could have a reason for wanting me dead. 88 00:08:04,089 --> 00:08:06,824 And they are all out of prison now? Mm-hm. 89 00:08:06,849 --> 00:08:09,464 But, unfortunately, the list doesn't end there. 90 00:08:09,488 --> 00:08:12,703 There's an awful lot of other people in a lot of other countries. 91 00:08:12,726 --> 00:08:14,541 It's not going to be easy, is it? 92 00:08:18,964 --> 00:08:19,939 Hello. 93 00:08:19,963 --> 00:08:21,698 94 00:08:21,723 --> 00:08:22,738 Hello? 95 00:08:22,763 --> 00:08:24,378 96 00:08:25,562 --> 00:08:27,337 Who is this? 97 00:08:31,039 --> 00:08:32,774 Hello. 98 00:08:32,799 --> 00:08:34,934 Good evening, Mr Templar. 99 00:08:34,958 --> 00:08:37,173 You were nearly run over by a car today. 100 00:08:37,197 --> 00:08:39,012 Pretty careless of you. 101 00:08:39,037 --> 00:08:40,652 Who is this? 102 00:08:40,676 --> 00:08:42,571 Don't you remember me? 103 00:08:42,595 --> 00:08:44,850 I'll never forget you. 104 00:08:44,874 --> 00:08:46,249 Never. 105 00:08:46,274 --> 00:08:48,409 What is it you want? 106 00:08:48,433 --> 00:08:51,008 Want? I want to come to your funeral. 107 00:08:51,032 --> 00:08:53,167 I want to see you dead. 108 00:08:53,191 --> 00:08:55,566 Now, you listen to me. You've had your fun... 109 00:08:55,790 --> 00:08:57,245 Hello? 110 00:08:58,469 --> 00:08:59,924 Hello? 111 00:09:01,749 --> 00:09:03,804 I didn't get all of it. What did he say? 112 00:09:05,427 --> 00:09:07,002 He wants to kill me. 113 00:09:08,746 --> 00:09:11,521 You'd better put this on. Why? Where are we going? 114 00:09:11,545 --> 00:09:13,280 I am taking you home. 115 00:09:13,304 --> 00:09:15,039 Oh, no, you're not! 116 00:09:15,063 --> 00:09:17,998 Look, this murder angle is a big break for me, Simon. 117 00:09:18,022 --> 00:09:20,917 Can't we discuss it? No arguments. We are leaving. 118 00:09:25,260 --> 00:09:27,955 Please, Simon, I won't be any trouble, I promise. 119 00:09:27,978 --> 00:09:31,393 I am taking you home. I don't understand why you're being... 120 00:10:30,355 --> 00:10:32,130 Do you have a cigarette? 121 00:10:34,154 --> 00:10:35,529 Yes . 122 00:10:38,352 --> 00:10:40,007 Oh. What's the matter? 123 00:10:40,032 --> 00:10:41,887 My address book's not here. 124 00:10:41,912 --> 00:10:43,927 You must have left it at the apartment. 125 00:10:43,950 --> 00:10:46,085 Simon, I've got to have that book. 126 00:10:46,109 --> 00:10:48,284 You can pick it up tomorrow. Oh, no. 127 00:10:48,308 --> 00:10:52,323 I've got a lot of transatlantic calls to make tonight. I must have those numbers. 128 00:11:14,020 --> 00:11:15,475 You wait here. I'll get it. 129 00:11:25,655 --> 00:11:27,110 What is it? 130 00:11:27,134 --> 00:11:29,149 There's somebody in there. 131 00:11:33,532 --> 00:11:37,827 You go to the front door. Take your time. Fumble with the keys. I need about 6O seconds. 132 00:12:25,353 --> 00:12:26,928 Well, well, well! 133 00:12:26,952 --> 00:12:28,567 Charlie Mason. 134 00:12:32,270 --> 00:12:34,565 Make yourself at home, Charlie. Sit down. 135 00:12:34,590 --> 00:12:36,085 I er... Sit down! 136 00:12:45,225 --> 00:12:47,320 Oh, Mary, Charlie Mason. 137 00:12:47,344 --> 00:12:49,879 Mary Ellen Brent. Hello there, Charlie. 138 00:12:49,904 --> 00:12:53,399 Manners, Charlie! Now, what is this, a social call or business? 139 00:12:58,340 --> 00:13:00,035 Who sent you, Charlie? 140 00:13:00,060 --> 00:13:01,955 I don't know, Mr Templar, I swear it! 141 00:13:04,339 --> 00:13:06,514 Do you find it dark in here, Charlie? 142 00:13:07,537 --> 00:13:08,992 Get up! 143 00:13:12,575 --> 00:13:14,150 Put on that lamp. 144 00:13:16,454 --> 00:13:19,069 Put it on. What's the matter? Are you afraid of light? 145 00:13:45,164 --> 00:13:48,179 You always were a handy lad with electricity, Charlie. 146 00:13:48,202 --> 00:13:52,177 Mr Templar, all I got was this address with instructions to set 147 00:13:52,201 --> 00:13:54,096 Whose instructions? I don't know. 148 00:13:54,120 --> 00:13:56,135 An unsigned letter with 100 quid. 149 00:13:56,160 --> 00:13:58,535 One hundred pounds? 150 00:13:58,559 --> 00:14:00,894 You're working cheap, these days, Charlie. 151 00:14:02,037 --> 00:14:05,412 The letter said there'd be another 100 when the job was done. 152 00:14:05,436 --> 00:14:07,891 I swear, Mr Templar, I don't know who sent it. 153 00:14:07,915 --> 00:14:10,490 All right. Let me throw a couple of names at you. 154 00:14:10,514 --> 00:14:12,409 Artie Lendrom. Don't know him. 155 00:14:12,433 --> 00:14:13,848 Jay Burton? 156 00:14:13,872 --> 00:14:15,887 Oh, he's in Canada. 157 00:14:15,912 --> 00:14:18,127 Marty Sumrie. Marty Sumrie maybe. 158 00:14:18,151 --> 00:14:19,886 Marty Sumrie. I served time with him. 159 00:14:20,910 --> 00:14:23,045 And, er, did he talk about me? 160 00:14:23,069 --> 00:14:26,644 Didn't talk about much else. Always reckoned he'd get even with you one day. 161 00:14:26,668 --> 00:14:28,683 Have you seen him since he got out? No. 162 00:14:28,707 --> 00:14:31,122 Where's he living? With his wife, I suppose. 163 00:14:31,146 --> 00:14:33,961 They've got a junk-jewellery store over in Camden. 164 00:14:33,985 --> 00:14:35,600 Marty Sumrie. 165 00:14:36,624 --> 00:14:38,919 Are you, er, going to turn me in? 166 00:14:40,143 --> 00:14:43,958 Not yet, Charlie, but I will, if you don't do what I say. 167 00:14:43,981 --> 00:14:47,276 Anything, Mr Templar. I can get a long stretch for this. 168 00:14:47,300 --> 00:14:49,555 All right. I want to know who hired you. 169 00:14:49,579 --> 00:14:51,594 Sure. I'll er... I'll dig around. 170 00:14:53,458 --> 00:14:54,913 Oh, and, Charlie, 171 00:14:54,937 --> 00:14:57,072 remember you're working for me now. 172 00:14:57,096 --> 00:15:00,431 You cross me, I'll have you inside so fast your ears'll burn. 173 00:15:00,456 --> 00:15:02,471 And say good night to the lady. 174 00:15:03,654 --> 00:15:05,509 Good night, miss. Bye-bye, Charlie. 175 00:15:08,612 --> 00:15:10,387 And you believe him? 176 00:15:10,412 --> 00:15:11,827 Yes . 177 00:15:11,851 --> 00:15:14,946 He's just muscle, hired by our friend with the music box. 178 00:15:14,970 --> 00:15:17,185 Paid to rig a booby trap? Playing games. 179 00:15:17,209 --> 00:15:19,144 He's playing them rough, isn't he? 180 00:15:19,169 --> 00:15:21,824 This could only give me a bad shock, minor burns. 181 00:15:21,847 --> 00:15:24,822 Isn't that enough? That's just the point, it isn't. 182 00:15:24,846 --> 00:15:27,501 Not enough to be a killer. Well, then, why try it? 183 00:15:28,645 --> 00:15:32,180 Because Music Box is trying to break me down, scare me. 184 00:15:33,203 --> 00:15:35,178 Right, so, what do we do now? 185 00:15:36,882 --> 00:15:39,137 We take you home. Here's your address book. 186 00:17:30,439 --> 00:17:32,414 187 00:17:35,238 --> 00:17:37,213 188 00:17:40,316 --> 00:17:42,411 You couldn't wait, could you? 189 00:17:42,436 --> 00:17:45,411 What is it? Have you come to gloat, Mr Templar? 190 00:17:45,434 --> 00:17:46,889 Do you know me? 191 00:17:46,914 --> 00:17:50,089 I'm not likely to forget the man who put my husband away for ten years. 192 00:17:50,113 --> 00:17:52,488 Where is he? What would you care? 193 00:17:52,512 --> 00:17:54,807 I want to talk to him. Is he here? 194 00:17:56,670 --> 00:17:58,685 Yes, he's here.l 195 00:18:00,869 --> 00:18:03,644 Anything you have to say you'll have to say to me now. 196 00:18:04,667 --> 00:18:06,042 All right. 197 00:18:06,067 --> 00:18:08,082 Why is Marty trying to kill me? 198 00:18:09,505 --> 00:18:11,720 He isn't. I think he is. 199 00:18:11,744 --> 00:18:15,359 It just so happens that Marty hasn't left home since he got out of prison. 200 00:18:15,383 --> 00:18:17,198 I had a phone call. 201 00:18:17,223 --> 00:18:19,598 A man played a music-box tune. 202 00:18:19,622 --> 00:18:21,037 This one. 203 00:18:24,460 --> 00:18:26,675 Would you convict a man on that evidence? 204 00:18:28,738 --> 00:18:31,353 It does put quite a strain on coincidence. 205 00:18:31,377 --> 00:18:36,112 One wholesaler I know imports a hundred thousand of those a year from Hong Kong. 206 00:18:36,135 --> 00:18:38,270 Half of them play that tune. 207 00:18:38,295 --> 00:18:41,910 Marty did a lot of talking in prison, about getting even with me. 208 00:18:41,934 --> 00:18:44,909 He did a lot of talking about giving me a decent home... 209 00:18:45,931 --> 00:18:47,626 ...money, clothes. 210 00:18:47,651 --> 00:18:50,066 He never did anything about that, either. 211 00:18:50,090 --> 00:18:51,305 Now get out! 212 00:18:51,330 --> 00:18:53,225 Not till I see him. 213 00:18:53,250 --> 00:18:55,505 All right. You can see him. 214 00:18:55,529 --> 00:18:58,024 Don't give him the benefit of any doubt. 215 00:18:58,048 --> 00:19:00,623 Go ahead. Persecute him all you want! 216 00:19:09,483 --> 00:19:12,138 I'm erm... I'm sorry. You should have told me. 217 00:19:14,641 --> 00:19:16,616 What would you care? 218 00:19:18,320 --> 00:19:20,495 You could have made it easier on yourself. 219 00:19:22,198 --> 00:19:23,773 After ten years... 220 00:19:24,797 --> 00:19:27,612 ...we had just...two weeks together. 221 00:19:27,637 --> 00:19:29,812 When he was in prison... 222 00:19:29,836 --> 00:19:34,251 ..I could look forward to the time he was going to be released, but... 223 00:19:34,274 --> 00:19:35,889 What is there now? 224 00:19:35,913 --> 00:19:37,328 Nothing. 225 00:19:39,272 --> 00:19:42,327 Mrs Sumrie, if there's...anything you need... 226 00:19:43,871 --> 00:19:45,886 There is something. 227 00:19:45,910 --> 00:19:48,325 But for him. Not for me. 228 00:19:49,988 --> 00:19:53,683 Whoever is trying to kill you, I wish them luck! 229 00:20:10,100 --> 00:20:11,875 Thursday is the... 230 00:20:11,900 --> 00:20:13,755 day after tomorrow. 231 00:20:32,600 --> 00:20:33,575 Hello. 232 00:20:33,598 --> 00:20:35,213 Hello. Mr Templar? 233 00:20:35,239 --> 00:20:36,534 Yes . 234 00:20:36,558 --> 00:20:38,573 Oh, er, Charlie Mason, Mr Templar. 235 00:20:39,715 --> 00:20:42,770 Mr Templar, I've had another letter, same handwriting. 236 00:20:43,915 --> 00:20:46,770 The writer wants to talk to me and gave this address. 237 00:20:46,793 --> 00:20:48,408 OK. Can I have it? 238 00:20:50,430 --> 00:20:51,685 Yes . 239 00:20:54,907 --> 00:20:56,162 Yes . 240 00:20:57,706 --> 00:21:00,161 All right, Charlie. Thank you. 241 00:21:01,503 --> 00:21:03,478 Here's your coffee, Simon. 242 00:21:03,503 --> 00:21:05,518 Did you get something? 243 00:21:05,541 --> 00:21:07,036 A beginning. 244 00:21:07,060 --> 00:21:08,875 Just a beginning. 245 00:21:16,496 --> 00:21:18,071 MAN: Hello? 246 00:21:21,573 --> 00:21:23,788 Listen, er, I gave the Saint the message. 247 00:21:23,812 --> 00:21:25,387 Listen, er, I gave the Saint Did he believe it? 248 00:21:25,410 --> 00:21:27,545 Well, why shouldn't he believe it? 249 00:21:27,571 --> 00:21:30,706 Look, erm, where do I collect my money? 250 00:21:30,727 --> 00:21:32,342 I Same address.l 251 00:21:32,366 --> 00:21:34,501 Oh, the same address? Right. 252 00:21:34,525 --> 00:21:36,900 Well, I look forward to seeing you in person. 253 00:25:45,348 --> 00:25:47,323 254 00:26:27,123 --> 00:26:29,258 Oh, you scared me to death! 255 00:26:29,283 --> 00:26:31,618 I know, you just happened to be passing. 256 00:26:31,642 --> 00:26:33,697 Oh, Simon, I'm on your side, remember? 257 00:26:40,757 --> 00:26:42,532 He is dead, isn't he? 258 00:26:46,073 --> 00:26:47,648 Tell me about it. 259 00:26:49,192 --> 00:26:50,767 About what? 260 00:26:50,790 --> 00:26:53,525 About Charlie being dead, about your being here. 261 00:26:53,550 --> 00:26:56,525 Oh, stop. You don't think I had anything to do with that? 262 00:26:56,548 --> 00:26:58,683 Then make me believe something else. 263 00:26:58,707 --> 00:27:03,122 Look, Simon, I have been assigned to do a story on you and I'm going to get that story 264 00:27:03,144 --> 00:27:06,959 Look, Simon, I have been assigned with or without your help. It shows a great dedication to your craft. 265 00:27:06,982 --> 00:27:08,717 Police, please. 266 00:27:08,742 --> 00:27:11,117 There is one point, however. 267 00:27:11,141 --> 00:27:15,556 You'd better get your murder squad over to 23, Maxwell Drive. 268 00:27:15,578 --> 00:27:19,353 I made a point of not letting you see this address when I wrote it down. 269 00:27:19,375 --> 00:27:21,390 So, how did you get here? 270 00:27:22,493 --> 00:27:24,588 It really wasn't very difficult. 271 00:27:24,612 --> 00:27:27,627 I saw you tear off the top sheet of the scratch pad. 272 00:27:27,650 --> 00:27:31,185 When you'd gone... I rubbed my pencil over the second one. 273 00:27:33,208 --> 00:27:35,183 "Elementary, my dear Watson." 274 00:27:35,206 --> 00:27:37,221 I've seen it in a dozen old films. 275 00:27:37,245 --> 00:27:39,060 Unoriginal, but... 276 00:27:39,085 --> 00:27:40,660 effective. 277 00:27:40,683 --> 00:27:42,938 So, you came to the house, 278 00:27:42,962 --> 00:27:46,177 in through the back door, into the hall and...? 279 00:27:47,399 --> 00:27:49,614 And I saw Charlie's body lying there. 280 00:27:49,637 --> 00:27:51,652 I heard a noise in the house. 281 00:27:51,678 --> 00:27:53,653 Well, now I know it was you, 282 00:27:53,675 --> 00:27:56,690 but then I thought it was the killer, so I just got out of here fast. 283 00:27:56,713 --> 00:27:58,128 Hm. 284 00:27:58,154 --> 00:28:00,369 I suppose it was Music Box that killed him. 285 00:28:00,394 --> 00:28:01,969 I suppose it was Music Box that I imagine so. 286 00:28:01,991 --> 00:28:03,806 Why? Because he knew too much. 287 00:28:03,831 --> 00:28:06,926 Or else it's part of the war of nerves our killer is playing. 288 00:28:10,188 --> 00:28:12,163 Medium height. Medium build. 289 00:28:12,185 --> 00:28:14,200 Delicious coffee. Thank you. 290 00:28:14,225 --> 00:28:15,880 Fresh complexion. 291 00:28:15,905 --> 00:28:20,560 That's all I could get from the florist who made the wreath and the estate agent. Not much help. 292 00:28:20,581 --> 00:28:22,316 Oh, I don't know. 293 00:28:22,341 --> 00:28:25,276 It does narrow the field down to 12 million people. 294 00:28:25,300 --> 00:28:30,235 My department checked out the others on our list, every one cleaner than a white Christmas. 295 00:28:30,255 --> 00:28:32,190 Then all we can do is wait. 296 00:28:32,215 --> 00:28:35,630 Sooner or later, Music Box will come up with another cute idea. 297 00:28:35,653 --> 00:28:37,668 Yeah, like a bullet in the head. 298 00:28:37,692 --> 00:28:39,707 I'd be a bundle of nerves by now. 299 00:28:39,730 --> 00:28:41,745 That's exactly what he wants. 300 00:28:44,249 --> 00:28:46,144 I've checked her out, too. 301 00:28:46,167 --> 00:28:48,582 And? She's exactly what she says she is. 302 00:28:48,605 --> 00:28:50,620 A freelance journalist, a US citizen. 303 00:28:50,645 --> 00:28:52,660 No criminal record. 304 00:28:52,684 --> 00:28:54,699 Just, er, one sour note. 305 00:28:54,722 --> 00:28:56,737 Her real name isn't Brent. 306 00:28:56,761 --> 00:28:58,256 What is it? 307 00:28:58,279 --> 00:29:00,214 It's Brentakovinsk. 308 00:29:00,240 --> 00:29:04,055 Brentakovinsk? As good a reason as any for wanting to change your name. 309 00:29:05,357 --> 00:29:07,852 Well, I'm off. Will I see you tomorrow, Simon? 310 00:29:07,875 --> 00:29:10,210 I hope so. Thanks for doing the dishes. 311 00:29:10,233 --> 00:29:12,368 I didn't do your dishes. Charming! 312 00:29:12,393 --> 00:29:15,488 Can I drop you off at your hotel? No, no. I'll grab a cab. 313 00:29:15,511 --> 00:29:18,406 Oh, and, er, Simon, take care of yourself, won't you? 314 00:29:18,429 --> 00:29:19,924 I always do. 315 00:29:25,585 --> 00:29:28,320 You never really had any doubts about her, did you? 316 00:29:29,464 --> 00:29:33,399 Dinny, right now, I even have doubts about you. 317 00:29:38,779 --> 00:29:40,114 Cheers. Cheers. 318 00:29:41,296 --> 00:29:42,271 HEY- 319 00:29:44,936 --> 00:29:46,231 Simon! 320 00:29:58,967 --> 00:30:01,022 Come on, it's all right, it's all right. 321 00:30:02,045 --> 00:30:04,020 She's OK. She's not been hit. 322 00:30:04,044 --> 00:30:06,139 Those four shots came awfully close. 323 00:30:06,163 --> 00:30:07,978 I was so terrified... 324 00:30:08,002 --> 00:30:09,937 I couldn't even move. 325 00:30:09,961 --> 00:30:13,136 It's all right now. They've gone. Did you see who it was? 326 00:30:25,313 --> 00:30:27,488 It's like any terror campaign. 327 00:30:28,631 --> 00:30:31,806 You terrify anybody who's close to the intended victim. 328 00:30:31,829 --> 00:30:35,564 It's supposed to make him edgy and prone to mistakes. 329 00:30:37,346 --> 00:30:40,801 Now I know what you've been going through and why you wanted me out of it. 330 00:30:41,942 --> 00:30:44,797 Well, it won't last much longer. Look at the time. 331 00:30:44,822 --> 00:30:46,237 Just after midnight. 332 00:30:46,261 --> 00:30:47,676 Yes . 333 00:30:47,700 --> 00:30:50,795 So tomorrow is the day he's promised to kill me. 334 00:31:05,000 --> 00:31:06,695 Mr Templar! 335 00:31:06,719 --> 00:31:08,494 Lower the lights. 336 00:31:16,558 --> 00:31:18,693 Are you Laura Carlton? That's right. 337 00:31:18,717 --> 00:31:20,292 I was Charlie's girl. 338 00:31:21,517 --> 00:31:24,652 For a long, long time. I'm sorry. 339 00:31:24,676 --> 00:31:27,891 Charlie was trying to play it both ends against the middle. 340 00:31:27,915 --> 00:31:29,930 When he tangled with you, I... 341 00:31:31,235 --> 00:31:34,130 I begged him to get out, but he had to be smart. 342 00:31:34,154 --> 00:31:36,969 He figured... He could make money out of both of us. 343 00:31:36,994 --> 00:31:38,409 Go on. 344 00:31:39,554 --> 00:31:42,569 The man who is trying to kill you garages his car here. 345 00:31:42,593 --> 00:31:44,208 Charlie told me. 346 00:31:45,793 --> 00:31:47,768 Is the car here now? No. I looked. 347 00:31:47,793 --> 00:31:51,008 But he'll show up, sooner or later. All you have to do is wait. 348 00:31:51,031 --> 00:31:52,446 Fine. 349 00:31:55,031 --> 00:31:57,206 We'll wait together. 350 00:31:57,230 --> 00:31:59,125 I I wouldn't miss it for the world.l. 351 00:32:00,110 --> 00:32:02,405 It's the least I can do for Charlie. 352 00:32:28,666 --> 00:32:30,081 That's him. 353 00:34:17,085 --> 00:34:18,460 Laura? 354 00:34:19,485 --> 00:34:20,860 Laura! 355 00:34:31,564 --> 00:34:33,739 That gun throws a little to the right. 356 00:34:33,763 --> 00:34:35,978 Seems to be a common fault in your department. 357 00:34:36,002 --> 00:34:37,857 Where are you going to start? 358 00:34:37,883 --> 00:34:40,738 Music Box is calling the shots. I'll wait for his move. 359 00:34:40,762 --> 00:34:43,337 That gives him a big advantage. If you want my... 360 00:34:43,362 --> 00:34:44,857 Excuse me. 361 00:34:45,960 --> 00:34:47,055 Yes? 362 00:34:47,080 --> 00:34:50,415 Hello, Dinny, it's Mary Ellen Brent. Is Simon with you? 363 00:34:50,440 --> 00:34:53,775 Yes, he is. Do you want a word with him? No, no, don't bother him. 364 00:34:53,799 --> 00:34:57,294 Tell him I got his message and I'm at his apartment. I'll see him later. 365 00:34:57,318 --> 00:35:00,613 You're staying there, are you? Yes, I'll wait for him here. 366 00:35:00,638 --> 00:35:02,453 Right. Thanks, Dinny. Bye. 367 00:35:15,076 --> 00:35:18,051 It was Mary Ellen. She's got your message and she'll wait for you. 368 00:35:18,075 --> 00:35:20,410 Where was she calling from? Your apartment. 369 00:35:20,434 --> 00:35:22,929 Better get there fast. What's the big rush? 370 00:35:22,955 --> 00:35:24,770 I didn't send her any message. 371 00:35:39,432 --> 00:35:40,807 Mary? 372 00:35:41,831 --> 00:35:43,286 Mary Ellen? 373 00:35:54,469 --> 00:35:56,044 You take the kitchen. 374 00:35:58,667 --> 00:35:59,922 Mary! 375 00:36:15,745 --> 00:36:17,600 MAN: Nothing can save you, Mr Templar. 376 00:36:17,624 --> 00:36:19,519 Nothing at all. 377 00:36:19,544 --> 00:36:24,999 But if you care anything about the life of the girl, you will follow my orders to the letter. 378 00:36:25,024 --> 00:36:27,279 You will receive them later today. 379 00:36:28,542 --> 00:36:32,517 If you advise the police or anyone tries to follow you, 380 00:36:32,542 --> 00:36:35,717 I will know about it and the girl will die. 381 00:36:36,741 --> 00:36:39,436 Stay in your apartment and wait. 382 00:36:46,259 --> 00:36:47,954 I have no choice. 383 00:36:47,979 --> 00:36:50,394 You'll walk right into the trap. Yes. 384 00:36:50,419 --> 00:36:52,714 The odds are all in his favour. Maybe. 385 00:36:52,739 --> 00:36:54,394 He'll kill you. 386 00:36:54,419 --> 00:36:56,434 He'll try, but I do have one advantage. 387 00:36:56,457 --> 00:36:58,072 It's not obvious. 388 00:36:59,257 --> 00:37:03,992 If he had simply wanted to kill me, he could have done it any time in the last couple of days. 389 00:37:04,017 --> 00:37:06,032 What sort of advantage is that? 390 00:37:07,615 --> 00:37:09,350 It gives me time. 391 00:37:09,376 --> 00:37:15,071 When I walk into what he's set up, he'll probably continue to play cat and mouse 392 00:37:15,095 --> 00:37:18,990 and, while he's busy playing games, I'll get a chance. 393 00:37:19,013 --> 00:37:21,268 I don't know what or how. 394 00:37:21,294 --> 00:37:23,069 But it'll be something. 395 00:37:33,851 --> 00:37:35,826 Good evening to you. Mr Templar? 396 00:37:35,850 --> 00:37:36,865 Yes . 397 00:37:36,890 --> 00:37:38,425 Your car, sir. 398 00:37:42,089 --> 00:37:43,824 I didn't order a car. 399 00:37:43,850 --> 00:37:47,625 No, sir. The gentleman who telephoned wanted it to be a surprise. 400 00:37:47,648 --> 00:37:49,383 He said you'd understand. 401 00:37:51,688 --> 00:37:53,063 All right. 402 00:38:20,402 --> 00:38:23,377 Where are we going? Onto the main Dover road, sir. 403 00:38:23,403 --> 00:38:26,138 And then? I don't know, sir. 404 00:38:26,162 --> 00:38:30,857 The client said he'd phone instructions through at nine o'clock. 405 00:38:30,881 --> 00:38:33,296 The phone is in front of you, sir. 406 00:38:33,320 --> 00:38:35,375 He doesn't miss a trick, does he? 407 00:38:36,599 --> 00:38:38,774 I beg your pardon, sir? It doesn't matter. 408 00:38:45,519 --> 00:38:48,094 Well, we should be getting a call any minute now. 409 00:38:48,118 --> 00:38:49,693 Yes, sir. 410 00:38:49,717 --> 00:38:54,212 Incidentally, sir, if you want a drink, there's a cocktail cabinet just in front of you. 411 00:38:55,396 --> 00:38:58,571 These Model Ts come equipped with everything, don't they? 412 00:38:59,715 --> 00:39:01,770 It's one of our very special ones, sir. 413 00:39:02,796 --> 00:39:05,091 Normally only used for high-class funerals. 414 00:39:07,675 --> 00:39:09,090 Right on time. 415 00:39:10,114 --> 00:39:11,369 Hello. 416 00:39:13,394 --> 00:39:14,649 Yes. 417 00:39:16,033 --> 00:39:17,608 Yes, yes, I've got it. 418 00:39:19,592 --> 00:39:21,727 We take the cutoff road to Faversham. 419 00:39:22,792 --> 00:39:24,687 We're coming up to it now, sir. 420 00:39:24,712 --> 00:39:28,527 Along that road for a mile and then turn right. Very good, sir. 421 00:39:40,388 --> 00:39:41,803 That's it. On the left. 422 00:39:57,265 --> 00:39:59,600 Here, sir? That's what the man said. 423 00:40:00,945 --> 00:40:03,720 You'd better go back to London. Thanks for the ride. 424 00:40:03,745 --> 00:40:05,360 Most grateful, sir. 425 00:40:26,901 --> 00:40:29,076 Not much further, Mr Templar. 426 00:40:29,100 --> 00:40:31,115 I shall be waiting for you. 427 00:42:39,000 --> 00:42:41,175 Look at the face, Mr Templar. 428 00:42:44,468 --> 00:42:46,243 You've seen it before. 429 00:42:49,216 --> 00:42:51,351 I Remember it?I 430 00:42:51,371 --> 00:42:52,986 Think back. 431 00:42:54,642 --> 00:42:56,217 Think back. 432 00:42:57,836 --> 00:43:00,571 I remember. Philip Lyall. 433 00:43:00,590 --> 00:43:01,885 Yes . 434 00:43:03,742 --> 00:43:05,717 Yes, Philip Lyall. 435 00:43:05,737 --> 00:43:07,992 The man you murdered. 436 00:43:09,687 --> 00:43:11,942 He was a psychopathic, sadistic killer. 437 00:43:11,963 --> 00:43:14,778 He shot down two unarmed men who surrendered to him. 438 00:43:14,794 --> 00:43:17,249 Oh, come now, Mr Templar, 439 00:43:17,269 --> 00:43:22,004 do you think, for a moment, I would go through this wild charade and take all this trouble 440 00:43:22,018 --> 00:43:23,633 without knowing the facts? 441 00:43:24,692 --> 00:43:26,987 I was there. I saw it happen. 442 00:43:27,007 --> 00:43:28,622 I was there, too. 443 00:43:29,759 --> 00:43:31,814 He was burned alive in a wrecked car. 444 00:43:32,833 --> 00:43:36,208 I was thrown clear and passed out, but you could have saved him. 445 00:43:40,694 --> 00:43:42,469 That is not true. 446 00:43:42,488 --> 00:43:44,503 It is true, Mr Templar. 447 00:43:46,280 --> 00:43:49,895 You see, Philip Lyall was my brother. 448 00:43:49,911 --> 00:43:55,645 So now you know why you are dying and who is killing you. 449 00:43:55,658 --> 00:43:58,793 And there's really nothing more to say. 450 00:43:59,928 --> 00:44:02,343 Oh, yes, there is. What about Mary Ellen? 451 00:44:03,799 --> 00:44:06,054 I was prepared for that question. 452 00:44:07,431 --> 00:44:12,326 You'll find the answer on the back of the centre clipping. 453 00:44:37,797 --> 00:44:39,572 Now, Mr Templar, 454 00:44:39,593 --> 00:44:41,608 if you haven't broken your neck, 455 00:44:41,629 --> 00:44:43,244 answer me... 456 00:45:01,223 --> 00:45:02,878 Over here, Lyall. 457 00:45:29,954 --> 00:45:31,689 Simon! 458 00:45:38,335 --> 00:45:39,630 Simon! 459 00:47:24,003 --> 00:47:25,578 460 00:47:25,600 --> 00:47:27,215 He dropped it in the fight.